Der HOBBIT in neuem Gewand
Der Tolkien-Verlag Klett Cotta hat angekündigt, dass im März 2009 DER HOBBIT in einer neu durchgesehenen Ausgabe mit 67 Illustrationen des Tolkien-Künstlers Alan Lee neu erscheint. Der offiziellen Pressemeldung zufolge soll es "Der schönste Hobbit, den es je gab" werden.
Einige Tolkien-Fans werden die Illustrationen bereits aus der englischen illustrierte HOBBIT-Ausgabe kennen. Sie sind also nicht wirklich neu, waren aber noch nie in einer deutschen Ausgabe zu sehen. Insgesamt wird der HOBBIT 26 farbige und 41 schwarz-weiß Zeichnungen enthalten.
Tolkien-Buecher.de berichtet darüber hinaus, dass für die neue Ausgabe die Übersetzung von Wolfgang Krege der neuen Rechtschreibung angepasst worden sei. Zudem seien bekannte Schreibfehler ausgebessert worden, allerdings sei die Anzahl der Änderungen am Text nicht vergleichbar mit den vielen Änderungen, die in der kürzlich erschienenen Luxusausgabe der Carroux-Übersetzung des HERRN DER RINGE gemacht wurden. Weiterhin sehen die momentanen Planungen von Klett-Cotta vor, dass das Buch im gleichen Format wie Klett-Cottas Ausgabe von Die Kinder Húrins erscheinen soll.
DER HOBBIT
Aus dem Englischen von Wolfgang Krege (Orig.: The Hobbit)
Auflage: 1. Aufl. 2009
Ausstattung: gebunden mit Schutzumschlag, 67 Illustrationen von Alan Lee, davon 26 auf Farbtafeln, Lesebändchen
Seiten: 384
ISBN: 978-3-608-93800-5
Preis: 22,90 EUR
Erscheinungstermin: 10.03. 2009
-- Mehr Informationen bei Klett Cotta
-- Der illustrierte HOBBIT bei amazon.de