Zum Inhalt springen

Passwort vergessen?

Jetzt registrieren


E-Mail von Gandalf

Gandalf-Darsteller Sir Ian McKellen hat wieder eine Menge Antworten auf Fan-eMails auf seiner Internetseite veröffentlicht.

Ian McKellen schreibt, dass die politische Lage in Europa, zur der Zeit als Tolkien den Roman schrieb, diesen irgendwie beeinflusst haben müssen, vor allem, da Tolkiens Sohn Michael selbst in den Krieg gegen Hitler zog. Ian McKellen selbst sei 1939 geboren und erinnere sich noch sehr gut daran, wie er sich in Schutzräumen vor den deutschen Bomben verstecken musste. Er selbst könne Hitler leicht mit Sauron identifizieren, aber davon abgesehen gibt es nichts im Film, was weniger allegorisch wäre.

Ian McKellen sagt, dass er sich kaum noch an alle Dialoge erinnern könne, aber an einen Satz erinnere er sich noch:
"Viele, die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? Dann sei auch nicht so rasch mit einem Todesurteil bei der Hand."

Ungeduldige Fans vertröstet er damit, dass sie nicht alleine wären und es nur noch sieben Monate dauert, bis der erste Teil in die Kinos kommt.

Ob er wisse, wie Regisseur Peter Jackson die Musik und Gedichte aus dem Roman umgesetzt habe, antwortet Ian McKellen, dass Lieder vorkommen werden, aber natürlich nicht alle aus dem Roman.

Eine interessante Frage betrifft Gandalfs Kampf mit Saruman und wann dieser stattfinden werde. Außerdem fragt der Fan, ob der Kampf mit dem Balrog wie im Roman 10 Tage dauern werde. McKellen antwortet, dass der Kampf bei Gandalfs Gefangennahme, vor der Rettung durch Gwaihir, stattfinden werde. Und zum Balrog äußerte er, dass er zwar 10 Drehtage im Studio für diese Szene verbracht habe, er aber nicht wisse, wie diese Szene im Film dargestellt wird.

Einen kritischen Fan kann er beruhigen, dass es keine rassistischen Elemente oder Fremdenfeindlichkeit in dem Film geben werde, wie es Tolkien oft von Kritikern unterstellt wurde.

Diese und andere Antworten findet man auf der offiziellen Seite von Sir Ian McKellen.

English Version:

Q: Despite the good professor's comments to the contrary, many people characterize LOTR as a World War II allegory, what with both stories (if one is willing to call WWII a story for argument's sake) involving the unthinkable rise of an ancient enemy, a protracted world-encompassing conflict, and a strange and largely-misunderstood technology largely affecting the war's outcome. Were you aware if Mr. Jackson shared any part of this interpretation of the story, and whether it might be included in the films?

A: Tolkien composed Lord of the Rings during the years 1936 to 1949 and tellingly refers to it as "a history of the Great War of the Ring" (Foreword to the Second Edition). His denials that he was writing an allegory must be accepted, whilst noting that his labours overlapped the political events that led up to the 1939-45 War and its aftermath.

World War II was fought by conscripted civilians and volunteers including Tolkien's own son, Michael. Adolf Hitler's dominance over Europe must have impinged on the father's life and writing. The basic plot of ordinary peace-loving Hobbits drafted by Gandalf into the fight against Sauron mirrors contemporary events. The Wizard warns Frodo about spies being everywhere, just as there were posters in wartime Oxford saying the same thing.

Having been born in 1939 and remembering sleeping in an Anderson Shelter against the Nazi bombers, I found it easy to identify Hitler with Sauron. Beyond that, there will be nothing I have seen of the films to go further allegorically.

Q: I'm driving my wife nuts with all my talk about this film (she hasn't read the book). Any chance of putting the poor woman out of her misery by releasing the first film earlier than the end of 2001?

A. I promise you that it was never the intention of the Lord of the Rings team to contribute to anyone's marital strife! Take comfort that more than six million people downloaded the first trailer from the official site -- so you are not alone in your impatience. Only seven months to go now...

Q: Are you going to utter the words about 'meddling in the affairs of wizards as they are quick to anger' to Pippin?

A. Would you believe, three months after filming finished, that I can't be sure whether those telling words were included or not? Nothing unusual in that: these days strangers call out Magneto's lines from X-Men that I don't remember ever having said myself!

Q: Although I confess that some of Tolkien's dialogue is a bit stilted, large stretches have always seemed simply wonderful to me, and in particularly some of Gandalf's lines, such as: 'Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them?' He was an expert at writing heroic dialogue.

A. Ah now, I do remember speaking those lines.

Q: How would I go about attending the movie premiere? I am very interested and have no idea how such things work.

A. Premieres are usually fund-raisers for charity, so an invitation might involve a hefty donation, I expect. Details of the openings worldwide have not yet been announced but maybe the official site can help. If you have no luck, don't worry: whenever or wherever you see the movie it will be exactly the same, unlike first nights of stage plays, which are unique.

[read on at mckellen.com]


Die nächsten Termine

Zu den Terminen