Es folgen einige Beispiele:
- "...sein Schwert Sting, das von Elfen vor langer Zeit geschaffen wurde..."
- "...als sie die Erdmitte überqueren, um zum Mount Doom zu gelangen..."
- "...Der erste Film wird `Das Bündnis des Ringes` heißen..."
Die gesamten Beschreibungen findet ihr hier.
(Danke Jake)
Update: Mittlerweile hat sich der Geschäftsführer der Firma Böker bei mir gemeldet und erklärt, dass die Texte so bald wie möglich berichtigt werden.
English Version:
A short news about the terrible false translations of descriptions by an knife-dealer, who will sell the LOTR-swords in Germany.
Update: The chairman of the company contacted me with the information that they will correct the texts as soon as possible.